Monograph

2021. Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach. (Contact and Multilingualism). Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.5589446

Journal issues

Under review. Advancing the typology of language mixing, a special issue of The International Journal of Bilingualism [with Eugenio Goria].

2021. From language mixing to fused lects: The process and its outcomes, a special issue of The International Journal of Bilingualism 25 (issue 2) [with Peter Auer].

2021.Usage-based contact linguistics: Effects of frequency and similarity in language contact, a special issue of the Journal of Language Contact 13 [with Ad Backus].

Articles and book chapters

2025

  • Hakimov, Nikolay. Sonorität und wortinitiale Häufigkeit als Hinweise für die Silbifizierung russischer Wörter mit medialen Konsonantengruppen. Bulletin der deutschen Slavistik Jahrgang 31, 100–103. DOI: 10.57088/978-3-7329-8723-8
  • Hakimov, Nikolay. Preschoolers’ intuitions shed light on the seemingly variable syllable structure in Russian. In Bunčić, Daniel (ed.) Deutsche Beiträge zum 17. Internationalen Slavistikkongress, Paris 2025: Resümees , 107–108. Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek. DOI: 10.18716/bun/mk17

2021

  • Hakimov, Nikolay & Backus, Ad. Usage-based contact linguistics: Effects of frequency and similarity in language contact. Journal of Language Contact 13, 459–481. DOI: 10.1163/19552629-13030009
  • Hakimov, Nikolay. Lexical frequency and frequency of co-occurrence predict the use of embedded-language islands in bilingual speech: Adjective-modified nominal constituents in Russian-German code-mixing. Journal of Language Contact 13, 501–539. DOI: 10.1163/19552629-bja10028
  • Auer, Peter & Hakimov, Nikolay. From language mixing to fused lects: The process and its outcomes.The International Journal of Bilingualism 25 (2), 361–368. DOI: 10.1177/1367006920924943
  • Hakimov, Nikolay & Rießler, Michael. Partial fusion in long-term bilingualism: The case of vernacular Kildin Saami. The International Journal of Bilingualism 25 (2), 401–424. DOI: 10.1177/1367006920924959

2017

  • Hakimov, Nikolay. Ein gebrauchsbasierter Ansatz zur Analyse bilingualer Rede. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (ZDL) 84 (2-3), 308–335. http://www.jstor.org/stable/44851475

2016

  • Hakimov, Nikolay. Effects of frequency and word repetition on switch placement: Evidence from Russian-German code-mixing. In: Reif, Monika & Robinson, Justyna A. (eds.). Cognitive perspectives on bilingualism, 91–125. (Trends in Applied Linguistics). Berlin: De Gruyter. DOI: 10.1515/9781614514190-007
  • Hakimov, Nikolay. Explaining variation in plural marking of German noun insertions in Russian sentences. In: Behrens, Heike & Stefan Pfänder (eds.). Experience counts: Frequency effects in language, 21–60. (Linguae & Litterae, Freiburg Institute for Advanced Studies). Berlin: De Gruyter. DOI: 10.1515/9783110346916-003

The published works are available at my academia.edu and researchgate.com profiles.